Здесь никто не преподаёт
Персона — это человек по ту сторону стола. Рекрутер с восемью вопросами, экзаменатор с секундомером, клиент с очередью за спиной, хозяйка квартиры, которая всё это уже слышала. Им от вас что-то нужно, а вы стоите у них на пути.
В этом вся разница с языковым приложением. Преподаватель подстраивается под вас, поэтому занятия комфортны и поэтому они не готовят к разговору, где под вас не подстроится никто. Попросите кого-нибудь из этих говорить помедленнее и посмотрите, что будет. Так и задумано.
Три языка, и это не один и тот же язык
Язык, на котором вы читаете сайт, язык, на котором говорит персона, и язык, на котором написан ваш разбор, это три отдельные настройки. Русскоязычный кандидат на собеседовании в Остине читает по-русски, говорит с Маркусом Ченом на американском английском и получает обоснования по-русски.
Цитаты остаются на английском, дословно, в любой локали. Цитата — это доказательство, а доказательства не переводят: в момент перевода она перестаёт быть проверяемой против того, что вы на самом деле сказали.
Что такое эта оценка и чем она не является
Баллы по критериям против рубрики, опубликованной до того, как вы заговорили; каждый открывается той самой фразой, которая его вызвала, а цитата сверена со стенограммой на сервере. Там, где доказательств не хватило, так и написано, вместо догадки.
Она не предсказывает балл официального экзамена, не предсказывает исход визового интервью и никогда не называет ваш уровень: сложность описывает разговор, а не человека. Одно из пяти свойств пока не выполнено — ни одна рубрика не прошла калибровку против человеческих оценок, так что этой отметки здесь нет ни у кого.
С чего начать
Половина каталога даёт бесплатную первую сессию примерно на пять минут без карты, и в конце вы получаете полную оценку, а не её кусочек.
Выбирайте по ситуации, а не по языку. Если в календаре есть дата — начните с той ситуации, к которой она относится; если даты нет, бытовой трек — тот, где ставки выше всего, а драмы меньше всего, и Фрэнк Дельгадо — самая мягкая дверь в этом здании.
